- elaboro
- ēlăbōro, āre, āvi, ātum
[st1]1 - intr. - travailler avec soin, s’appliquer fortement, s'efforcer.
- in aliqua re elaborare : s’appliquer à qqch, porter ses efforts sur qqch.
- in rem elaborare : s’appliquer à qqch, porter ses efforts sur qqch.
- ei in omnia elaborandum est, Quint. 2, 8, 8 : il faut qu'il s'occupe sérieusement de tout.
- elaborare ut : s’efforcer de.
- adulescentis nobilis elabora ut habeas, Cic. : efforce-toi d'avoir de ton côté les jeunes nobles.
- facere elaborarunt, Quint. 3, 8, 58 : ils s'efforcèrent de faire.
- nostra (aetas), cui docendae priores elaborarunt, Quint. 12, 11, 22 : notre époque, que tous les âges précédents ont concouru à instruire.
[st1]2 - tr. - faire avec application, élaborer, perfectionner; produire par le travail.
- non Siculae dapes dulcem elaborabunt saporem, Hor. C. 3 : même les mets de Sicile ne parviendront pas à avoir une douce saveur.
- quicquid elaborari potuerit, Cic. Fam. 9, 16 : tout ce qu'il aura été possible de faire.
- nos modo dignum aliquid auribus elaboremus, Plin. Ep. 4, 16 : il ne revient quà nous de produire des ouvrages dignes de leurs oreilles.
- opus tam elaboratum, Cic. : oeuvre d'art d'un travail si parfait.
* * *ēlăbōro, āre, āvi, ātum [st1]1 - intr. - travailler avec soin, s’appliquer fortement, s'efforcer. - in aliqua re elaborare : s’appliquer à qqch, porter ses efforts sur qqch. - in rem elaborare : s’appliquer à qqch, porter ses efforts sur qqch. - ei in omnia elaborandum est, Quint. 2, 8, 8 : il faut qu'il s'occupe sérieusement de tout. - elaborare ut : s’efforcer de. - adulescentis nobilis elabora ut habeas, Cic. : efforce-toi d'avoir de ton côté les jeunes nobles. - facere elaborarunt, Quint. 3, 8, 58 : ils s'efforcèrent de faire. - nostra (aetas), cui docendae priores elaborarunt, Quint. 12, 11, 22 : notre époque, que tous les âges précédents ont concouru à instruire. [st1]2 - tr. - faire avec application, élaborer, perfectionner; produire par le travail. - non Siculae dapes dulcem elaborabunt saporem, Hor. C. 3 : même les mets de Sicile ne parviendront pas à avoir une douce saveur. - quicquid elaborari potuerit, Cic. Fam. 9, 16 : tout ce qu'il aura été possible de faire. - nos modo dignum aliquid auribus elaboremus, Plin. Ep. 4, 16 : il ne revient quà nous de produire des ouvrages dignes de leurs oreilles. - opus tam elaboratum, Cic. : oeuvre d'art d'un travail si parfait.* * *Elaboro, elaboras, pen. prod. elaborare. Cic. Peiner, Prendre grande peine, et travailler à faire quelque chose.\Elaborare ad iudicium alterius. Cic. Peiner pour satisfaire au contentement d'autruy.\Elaborare in aliquid. Quintil. Travailler à quelque chose.\Elaborare aliquid. Plinius. Faire quelque chose par art, et proprement, Elaborer quelque chose.\Elaborare saporem dicuntur epulae. Horat. Faire ou donner appetit.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
